2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「バーベキュー」を短くいうとどうなるか

1 :スカイ変態仮面φ ★:2010/07/28(水) 13:09:15 0
オーストラリア人は「バーベキュー」を「バービー」、
「アフタヌーン」を「アーボ」など単語を短縮して用いるのが得意な国民だ。
こうしたオーストラリア人特有の習慣の研究に、豪タスマニア大学(University
of Tasmania)のニーナ・ケンプ(Nenagh Kemp)博士らが取り組んでいる。(ちなみに、
タスマニア大学は短縮して「ユニ・オブ・タッシー」と呼ばれる。)

博士らの研究チームは、短縮形の言葉を用いた会話とそうでない
場合とで、オーストラリア人がどのように感じるかに着目。
短縮形の言葉を使うことによって、親しみやすさ、知的な印象、カジュアルな
雰囲気といった違いがもたらされるのかを調べた。

ケンプ博士によると、オーストラリア以外の英語圏でも短縮形の単語は
存在するが、オーストラリアほど顕著ではないという。
オーストラリアでは救急隊員を意味する「アンビュランス・ワーカーズ」
は「アンボス」、ガソリンスタンドを意味する「サービス・ステーションズ」は「サーボ
ス」と短縮してしまう。

研究は10月に終了する予定だが、ケンプ博士は、オーストラリアには平等主義を
重んじる風土があり、単語を短くすることで堅苦しくない雰囲気を相手に伝える
意図があると推測している。つまり、短縮形の単語を使うことで、暗黙のうちに会話の
相手に「ぼくも君と同じレベルの人間さ。見栄をはったりはしないよ」
と伝えているというのだ。

また、研究では、「モーバイルフォン(携帯電話)」
を「モーブス」、「ラップトップ・コンピューター」を「ラッピー」と呼ぶなど、特に
若い世代でテクノロジー関連単語の短縮形使用が多くみられた。

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2743652/6015730


2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:09:40 0
へんかめさんちんこ

3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:10:29 0
バュー

4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:10:57 0
へんかめさんなら4文字「バーベキ」

5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:11:05 0
バュー

6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:16:16 0
日本と同じだな。

携帯電話→ケータイ
ノートパソコン→ノーパソ
マクドナルド→マクド

7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:17:44 0
>相手に「ぼくも君と同じレベルの人間さ。見栄をはったりはしないよ」
この考えはなかったわ

8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:22:30 0
囚人同士争わないための知恵

9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:36:28 0
野外肉焼き

10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:41:09 P
バキ

11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:44:29 0
2ch的には、最初と最後だけで『ノー』じゃね?

12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:53:01 0
愚者川流肉焼

13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 13:55:44 0
>>12
短くしたら、と言ってるだろ
なんじゃそりゃ
氏ね


14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:02:07 0
ベキュー

15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:07:36 0
業界風に「キューバベ」とか

16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:13:16 0
     _人人人人人人人人人人人人人人人_
     >     わりとどうでもいい      <
      ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^^Y^ ̄

               ヘ(^o^)ヘ 
                  |∧   
                 /


17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:19:47 0
BBQ


18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:24:08 P
屋外において、肉や野菜を火で焼いて調理する料理

19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:24:34 0
バキュ

20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:28:23 0
>>13
じゃあ、「愚焼」

21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:28:41 0
川流れ焼き

22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:43:15 O
バキューン

23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:55:37 0
確か英語でボッキューみたいな発音だった気がする

24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 14:58:08 0
ボチューン

25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:03:23 0
http://i.ytimg.com/vi/EVPxDnePH74/0.jpg
http://i.ytimg.com/vi/70Q5OWaa1zU/0.jpg

26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:07:46 0
バーブ

27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:08:37 0
やきにく

28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:10:28 0
バキュー


29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:16:22 i
バーベキュンでいいやん

30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:24:34 0
バキュン

31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:43:58 0
BQN

32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 15:48:16 P
DQN


33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 16:20:28 0
バキュン あ、>>30 と同じだった。

34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 16:21:56 0
2CH以外で聞くと、BBQだと思うw

35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 16:23:00 0
婆屁灸

36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 16:55:59 0
>>34
2ちゃんにもBBQはあるぞ 規制関係で


バーベキュー → ダディクール

37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:07:27 0
バーベキューをBBQって言う奴、馬鹿だろw
オーストラリアは流刑地だけあって馬鹿しか居ないようだが

38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:08:32 0
携帯電話をケータイと略すのに今だ馴染めない
携電って言えよ

目押しって言葉を聞くと蔑みが顔に出てしまいそうになる
目で「見て」押すなら見押しだろ

そんな私だが2chでは語尾にwを付ける厨房です

39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:14:34 0
刃牙

40 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:14:44 0
バベク

41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:24:37 0
ヒデブ↓

42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:33:18 0
坂本Q

43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 17:48:32 0
肉&野菜屋外焼き

44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 18:01:12 0
DQNの好物

45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 18:14:28 0
炭化

46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 18:19:51 0
バベキオン

47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 18:37:22 0
脂肪フラグ

48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:03:20 0
オーストラリア人とかどうでもいい
野蛮で自己中
バカだからちょっと長い単語の場合集中しないと間違える
集中すると会話の本旨を失い、ベクトルがズレてしまう
よって短縮しないとまともな会話が成り立たない

DQNはよく言葉を自分たち専用の短縮形を用いる

49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:06:43 0
バーベェキュー

50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:07:45 0
>>16
バーベキュー:6文字
わりとどうでもいい:9文字

51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:09:16 0
>>48
DQNLはニュージーランダーのことだよ

52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:10:05 0
馬安部

53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:11:06 0
オーストラリア人をオースティーって呼んだらなんだか名曲みたいになってしまうやんか

54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:11:48 0
なにがバービーだアホかw

55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:20:25 0
>>51
へ?なにがおもしろいの?しったかくんなの?よくわかんないや・・・

56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:24:07 0
YNK←日本語w

57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:24:52 0
Y&K

58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:25:00 0
おっぱいはブービーboobie

これ豆知識です。

59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:30:01 0
ブェァヴァイキュェ

60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:30:57 0
>オーストラリアには平等主義を重んじる風土があり

椅子から転げ落ちるほど吃驚した
そんな風土ないだろ

61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 21:38:59 0
>>58
疑ったわけじゃないがなんとなく手元のEX-word内のリーダーズ英和辞典で調べたら
「《俗》おっぱい,パイオツ.」
と出た。スカへん乙。

62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/28(水) 23:47:38 0
BBQ48

63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 00:03:06 0
屋外焼肉

64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 00:11:16 0
>オーストラリアには平等主義を重んじる風土があり、

ああ、白人キリスト教徒限定の平等なww

65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 00:17:22 0
野焼き

66 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 03:09:31 Q
タスマニアってまだバンディクー絶滅してないのかな

67 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 05:18:42 0
Q急に
Bバーベキューが
K食いたくなったから

68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 14:34:40 0
wwww


69 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 16:17:27 0
「ファイナルファンタジー」 → 「ファイファン」

70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 18:32:34 0
火祭り

71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:01:54 0
最短で ノ ?

72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:05:37 0
ボン、ボン、キュッ

73 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:05:58 0
バーベキュライエステッド

74 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:07:20 0
野外肉体操

75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:07:24 0
バキュンでいい

76 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:08:36 0
肉火あぶりの刑

77 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 19:09:35 0
肉、焼き濡らしの計

78 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2010/07/29(木) 20:40:23 O
BQN(バキュン)に一票

11 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)